1
A: What do you think of this necklace for mother's
day?
B: Well the style is good.
A: Is it too big for her though? Is it too wide?
B: No, the size is okay. How much is it?
A: It's hmmm… Wow! $150. That's pretty expensive.
B: Well, how about the color?
A: The color is perfect. So is the style.
B: You should just put it on your credit card. It is
Mother's Day after all.
A: O que você acha deste colar para o
dia das mães?
B: Bem, o estilo é bom.
A: É muito grande para ela? É muito
largo?
B: Não, o tamanho está bom. Quanto
isso custa?
A: É hmmm ... Uau! $ 150. Isso é
muito caro.
B: Bem, que tal a cor?
A: A cor é perfeita. Assim é o
estilo.
B: Você deveria simplesmente
colocá-lo em seu cartão de crédito. Afinal, é o Dia das Mães.
2
A: Wow! Look at this shirt. What a great color!
B: Yes, the color is nice. Is it his style?
A: Yeah, the style is okay. And dad can use a shirt
this color.
B: How much is it?
A: It's $50.
B: That's okay. Not great, but okay.
A: Yeah, I see what you mean. What about the size
though?
B: Yah, it's too big. And this is the only size.
A: Well, should we buy it?
B: No. The color is good but the size isn't right. So
even though the price is okay, let's keep looking.
A: Uau! Olha essa camisa. Que cor
linda!
B: Sim, a cor é bonita. É o estilo
dele?
A: Sim, o estilo está bom. E o pai
pode usar uma camisa dessa cor.
B: Quanto é?
A: São $ 50.
B: Tudo bem. Não é ótimo, mas está bom.
A: Sim, entendo o que você quer
dizer. E quanto ao tamanho?
B: Sim, é muito grande. E este é o
único tamanho.
A: Bem, devemos comprá-lo?
B: Não. A cor é boa, mas o tamanho
não está certo. Portanto, embora o preço seja bom, vamos continuar procurando.
3
A: How about these glasses for Laura and David's
wedding?
B: The style is good, they have a nice shape.
A: Let’s see. There’s $60 for four glasses.
B: Doesn't that seem expensive? They’re awfully small.
A: No, the size is ok. And the price is actually okay
too. For a really nice set like this.
B: Okay, but do they only have that color?
A: Hmmm. Yeah, it looks like they’re all blue.
B: Are blue glasses useful? I mean… Will they go with
their other stuff?
A: Now that you mention that, I don't think blue is a
good idea.
B: Yeah. Let’s look for something similar in another
color.
A: Que tal esses copos para o
casamento de Laura e David?
B: O estilo é bom, eles têm uma forma
bonita.
A: Vamos ver. Há US $ 60 por quatro copos.
B: Isso não parece caro? Eles são terrivelmente
pequenos.
A: Não, o tamanho está ok. E o preço
também é bom. Para um conjunto realmente bom como este.
B: Ok, mas eles só têm essa cor?
A: Hmmm. Sim, parece que são todos
azuis.
B: Copos azuis são úteis? Quero dizer
... Eles irão combinar com as outras coisas deles?
A: Agora que você mencionou isso, não
acho que o azul seja uma boa ideia.
B: Sim. Vamos procurar algo
semelhante em outra cor.
4
A: I have to get my brother a graduation present. He
loves clothes. What do you think about this jacket? It's exactly his size.
B: Hmmm. I would prefer blue. But I guess brown is
okay for him.
A: That's what I thought. And the price is right.
B: How much is it?
A: It’s only 29,99.
B: Oh, that’s a great price. And the size is good.
But, what about the style?
A: Hmmm. You don't like the style?
B: No. The sleeves are wrong. I don't like that style
at all.
A: Yeah, I agree. But I’m gonna get it anyway because
the price is so good.
B: Okay, he is your brother.
A: Preciso dar um presente de
formatura para meu irmão. Ele adora roupas. O que você acha dessa jaqueta? É
exatamente o tamanho dele.
B: Hmmm. Eu preferiria azul. Mas acho
que marrom é bom para ele.
A: Foi o que pensei. E o preço é
justo.
B: Quanto é?
A: São apenas 29,99.
B: Oh, esse é um ótimo preço. E o
tamanho é bom. Mas, e quanto ao estilo?
A: Hmmm. Você não gosta do estilo?
B: Não. As mangas são erradas. Eu não
gosto desse estilo de jeito nenhum.
A: Sim, concordo. Mas vou comprar de
qualquer maneira, porque o preço é muito bom.
B: Ok, ele é seu irmão.
1
I see you're looking at the chocolates. That's a
perfect gift to take to your host for a dinner here, but not a good idea to
take home as a souvenir. They'll melt. But, these chocolates are very high
quality and they aren't imported. They're made right here from local ingredients.
There are two kinds: dark chocolate and light chocolate, but only one size.
They're all two pound boxes but they might not be right for everyone because
some have nuts. You have to be careful because some people are allergic to
nuts.
Vejo que você está olhando os chocolates.
É um presente perfeito para levar para o seu anfitrião para jantar aqui, mas
não é uma boa ideia para levar para casa como lembrança. Eles vão derreter.
Porém, esses chocolates são de altíssima qualidade e não são importados. Eles
são feitos aqui mesmo com ingredientes locais. Existem dois tipos: chocolate
amargo e chocolate leve, mas apenas um tamanho. São todas caixas de duas
libras, mas podem não ser adequadas para todos porque algumas têm nozes. É
preciso ter cuidado porque algumas pessoas são alérgicas a nozes.
2
These candles are a good gift if you're going to a
housewarming party. They come two to a box so the number is perfect. You don't
want to give four of anything. Is bad luck. There are three sizes. These are
medium sized but you can get shorter and taller ones too. They’re really
convenient because they come already wrapped and notice the wrapping paper is
yellow. Yellow is a perfect paper color for wrapping this kind of gift because
it means happiness. Oh and they're completely natural. They're made of beeswax
and other natural ingredients.
Estas velas são um bom presente se
você estiver indo para uma festa de inauguração. Eles vêm de dois em uma caixa,
então o número é perfeito. Você não quer dar quatro de nada. Dá azar. Existem
três tamanhos. Estas são de tamanho médio, mas você pode escolher outros
menores e mais altos também. Eles são muito convenientes porque já vêm
embrulhados e note que o papel de embrulho é amarelo. O amarelo é uma cor de
papel perfeita para embrulhar este tipo de presente porque significa
felicidade. Ah, e eles são completamente naturais. Eles são feitos de cera de
abelha e outro ingredientes naturais.
3
Let's see. If you want to get some souvenirs for
teenagers I recommend these t-shirts. T-shirts with pictures running on them
are very popular with young people. There are two styles: red with black writing
and black with red writing. As for sizes, we have… Hmm, let's see. Small,
medium, large. I'm afraid they don't come in extra large. Anyway they're made
from 100% organic cotton too. They’re a great deal for the price.
Vamos ver. Se você quiser comprar
lembrancinhas para adolescentes, recomendo essas camisetas. Camisetas com fotos
são muito populares entre os jovens. Existem dois estilos: vermelha com escrita
preta e preta com escrita vermelha. Quanto aos tamanhos, temos ... Hmm, vamos
ver. Pequeno, médio, grande. Receio que não tenha extragrandes. De qualquer
forma, também são feitas de algodão 100% orgânico. Elas são uma ótima escolha para
o preço.
4
These watches are very popular souvenirs for any girls
or women on your gift list. They're quite pretty, aren't they? They're more
like jewelry than just watches. Local artists make the wristbands. The beans in
the bands are all made from stones that come from the local region and they're
all different. Notice. Here's one with mostly green stones and here's one with
mostly blue stones. The watch part itself comes from Japan. It's very good
quality and the great thing about these, because the band is elastic, one size
fits all.
Esses relógios são lembranças muito
populares para meninas ou mulheres em sua lista de presentes. Eles são muito
bonitos, não são? Eles são mais parecidos com joias do que apenas relógios.
Artistas locais fazem as pulseiras. Os grãos das pulseiras são todos feitos de
pedras que vêm da região e são todos diferentes. Veja. Aqui está um com mais
pedras verdes e aqui outro com mais pedras azuis. A parte do relógio em si vem
do Japão. É de muito boa qualidade e o mais legal disso é que a pulseira é
elástica, então é tamanho único.
