Our Father in heaven, hallowed
be Your name. Your kingdom come,
Your will be done, on earth
as it is in heaven. Give us this day our daily bread, and forgive us our debts,
as we also have
forgiven our debtors. And lead us not into temptation but deliver us from
evil.
Amen.
Pai nosso que estás nos céus, santificado seja o teu nome. Venha o seu
reino,
Seja feita a tua vontade, assim na terra como no céu. O pão nosso de
cada dia nos dá hoje e perdoa nossas dívidas, assim como nós perdoamos nossos
devedores. E não nos deixes cair em tentação, mas livra-nos do mal.
Amém
Our Father,
Which art in Heaven, hallowed be Thy name; Thy Kingdom come, Thy will be done
on earth as it is in Heaven. Give us this day our daily bread; and forgive us
our trespasses as we forgive those who trespass against us; and lead us not
into temptation, but deliver us from evil. For thine is the kingdom, and the power, and the
glory, forever and ever.
Amen.
Pai nosso, que estás nos céus, santificado seja o teu nome; Venha o teu
reino, seja feita a tua vontade, assim na terra como no céu. O pão nosso de
cada dia nos dai hoje; e perdoa nossas ofensas como perdoamos aqueles que nos
ofenderam; e não nos deixes cair em tentação, mas livra-nos do mal. Pois teu é
o reino, o poder e a glória para todo o sempre.
Amém
