Dear Dr. Tracy,

I am a 33 year old divorced woman with four kids. I was married for 12 years and I have been divorced for approximately 3 years. I met my new boyfriend during my divorce. We hit it off and have been together ever since. He is a 44 year old divorced man. When I met him he had been divorced for 2 years. Well, I met his ex-wife and she seemed to be an okay person. What I found out 3 months into my relationship with him was that he was fooling around with his ex-wife again-- who also at this time had a boyfriend of her own. I figured that since I did not have a committed relationship with him, I had no place to say anything. The problem is it continued further into our relationship, up to the point when I found out I was pregnant. At the same time I found out that he and his ex-wife planned to go to his family reunion together. Of course before all of this, I drove by his house one night and saw her car parked outside his home. The excuse I got after all of this was that they were considering getting back together. I thought it was very funny that as soon as she met me, she found interest in him again. I guess my issue is the fact that now I am still in this relationship. I have brought a child into this nonsense and I hate the fact that he keeps in contact with her. My boyfriend has taken responsibility for her son from a previous relationship. His excuse for having so much contact with his ex-wife is because of that boy. I know this is not true but I have no real proof otherwise. I have also dealt with him taking women to hotels and my gut tells me it was her, but he promises it was not her. I have tried to get over all the cheating. I know that she is very close to his family and I also know that his family does not like me because I stand up for myself. I guess the bottom line is knowing how much contact his ex-wife has with him and the fact that he knows I can’t stand her. Am I in a weird relationship with a man that wants to have his cake and eat it too? Or am I being paranoid and need to trust him when he says he does not want her. I have never had so much animosity towards two people in my life. I do love this man, but I feel like I have put myself back in an unhealthy relationship with a man that is trying to lie to me. To be totally honest, now that I have his child I even hate the fact that he helps her son. She never has to ask for anything regarding that boy, but I have to constantly remind him when our son needs something. He does it for the other boy without thinking, but my son is a second thought even when I have said, “Look at your son. He is in dire need”. I was married to a cheating man and hooked up with another cheating man. I wonder if it’s just my bad choices in men.

Caro Dr. Tracy,

Sou uma mulher divorciada de 33 anos com quatro filhos. Fui casada por 12 anos e me divorciei há aproximadamente 3 anos. Eu conheci meu novo namorado durante o meu divórcio. Nos demos bem e estamos juntos desde então. Ele é um homem divorciado de 44 anos. Quando o conheci, ele estava divorciado há 2 anos. Bem, eu conheci a ex-mulher dele e ela parecia ser uma boa pessoa. O que eu descobri 3 meses depois do meu relacionamento com ele foi que ele estava brincando com sua ex-esposa novamente - que também nessa época tinha um namorado. Percebi que, como não tinha um relacionamento sério com ele, não tinha onde dizer nada. O problema é que isso continuou no nosso relacionamento, até o ponto em que descobri que estava grávida. Ao mesmo tempo, descobri que ele e a ex-mulher planejavam ir juntos à reunião de família. Claro que antes de tudo isso, eu passei pela casa dele uma noite e vi o carro dela estacionado do lado de fora da casa dele. A desculpa que recebi depois de tudo isso foi que eles estavam pensando em voltar a ficar juntos. Achei muito engraçado que assim que ela me conheceu, ela voltou a se interessar por ele. Acho que meu problema é o fato de que agora ainda estou nesse relacionamento. Eu trouxe uma criança para esse absurdo e eu odeio o fato de que ele mantém contato com ela. Meu namorado assumiu a responsabilidade por seu filho de um relacionamento anterior. A desculpa dele para ter tanto contato com a ex-mulher é por causa daquele menino. Eu sei que isso não é verdade, mas não tenho nenhuma prova real do contrário. Eu também lidei com ele levando mulheres para hotéis e meu instinto me diz que foi ela, mas ele promete que não foi ela. Eu tentei superar todas as traições. Eu sei que ela é muito próxima da família dele e também sei que a família dele não gosta de mim porque eu me defendo. Acho que o resultado final é saber quanto contato sua ex-mulher tem com ele e o fato de que ele sabe que eu não a suporto. Estou em um relacionamento estranho com um homem que quer o bilhete premiado sem pagar por ele? Ou estou sendo paranóica e preciso confiar nele quando ele diz que não a quer. Eu nunca tive tanta animosidade em relação a duas pessoas na minha vida. Eu amo esse homem, mas sinto que me coloquei de volta em um relacionamento doentio com um homem que está tentando mentir para mim. Para ser totalmente honesta, agora que tenho o filho dele, odeio até o fato de ele ajudar o filho dela. Ela nunca tem que pedir nada sobre aquele menino, mas eu tenho que lembrá-lo constantemente quando nosso filho precisa de alguma coisa. Ele faz isso para o outro menino sem pensar, mas meu filho é um segundo pensamento, mesmo quando eu disse: “Olhe para seu filho. Ele está em extrema necessidade”. Fui casada com um traidor e fiquei com outro traidor. Eu me pergunto se são apenas minhas más escolhas em homens.

My favorite spot in San Francisco is Cafe Puccini- located in the North Beach neighborhood of the city. North Beach has a long and interesting history. It was originally the neighborhood for Italian immigrants in the city- and even today it has many Italian people, cafes, and restaurants. As a kid, the famous baseball player Joe Dimaggio lived in North Beach. The most famous period for the neighborhood, however, was in the late 1950s and the 1960s--when North Beach served as the center of San Francisco's literary renaissance. In particular, North Beach was home to the Beat writers and poets. The Beats developed a new, free, open style of writing. They also challenged the conservative society of America in the 50s, and helped create San Francisco's uniquely liberal culture. Many credit the Beats as the fathers and mothers of the 1960s cultural renaissance in America. Among the most famous Beat writers were Jack Kerouac, Allen Ginsberg, and Gary Snyder- all of whom lived in North Beach at various times in their lives. The focal point of the movement was City Lights Bookstore- owned by the anarchist poet Lawrence Ferlinghetti. In the 1950s, City Lights made history when they published Allen Ginsberg's controversial poem "Howl"- which shocked mainstream Americans at the time. Soon after, Jack Kerouac followed with his books "On The Road" and "The Dharma Bums"-- and the Beat movement was born. Ferlinghetti is still the owner of the bookstore, and City Lights is still a popular independent publisher. And North Beach is still home to artists and writers, although it has become much more expensive and now attracts wealthier residents as well as tourists. Even though the literary scene is not what it used to be- North Beach still has many family owned cafes. You'll find artists, writers, poets, entrepreneurs, musicians, businesspeople, and tourists relaxing together in them. My favorite is Cafe Puccini, which is named after the Italian opera composer. The cafe owner is Italian. He often plays opera music, and every day he sits at a table in the back and chats with his friends. They hold long animated conversations in Italian, adding to the music of the place. I go to that cafe often. I usually get a mocha, find a small table, and then write articles for Effortless English. Sometimes I study a little Spanish or Japanese. Sometimes I read. Sometimes I just watch the people walk by the windows. The staff never seems to mind that I stay a long time- they are always friendly. On sunny days I sit at a table on the sidewalk, but now, during the winter, I stay indoors. If you get a chance to visit San Francisco, stop by Cafe Puccini. Its located near the intersection of Columbus and Vallejo streets, in North Beach. Be sure to bring a book by Kerouac or Ginsberg. Sit , enjoy the opera music, and relax for a while. No one will hurry you.

Meu local favorito em San Francisco é o Cafe Puccini - localizado no bairro de North Beach da cidade. North Beach tem uma história longa e interessante. Foi originalmente o bairro de imigrantes italianos na cidade e ainda hoje tem muitos italianos, cafés e restaurantes. Quando criança, o famoso jogador de beisebol Joe Dimaggio morava em North Beach. O período mais famoso para o bairro, no entanto, foi no final dos anos 1950 e 1960 - quando North Beach serviu como o centro do renascimento literário de São Francisco. Em particular, North Beach foi o lar dos escritores e poetas Beat. Os Beats desenvolveram um estilo de escrita novo, livre e aberto. Eles também desafiaram a sociedade conservadora da América nos anos 50 e ajudaram a criar a cultura liberal única de São Francisco. Muitos creditam os Beats como os pais e mães do renascimento cultural dos anos 1960 na América. Entre os escritores Beat mais famosos estavam Jack Kerouac, Allen Ginsberg e Gary Snyder – todos eles morando em North Beach em vários momentos de suas vidas. O ponto focal do movimento foi a Livraria Luzes da Cidade, de propriedade do poeta anarquista Lawrence Ferlinghetti. Na década de 1950, a City Lights fez história quando publicou o polêmico poema de Allen Ginsberg "Howl" - que chocou os americanos tradicionais na época. Logo depois, Jack Kerouac seguiu com seus livros "On The Road" e "The Dharma Bums" - e o movimento Beat nasceu. Ferlinghetti ainda é o dono da livraria, e a City Lights ainda é uma editora independente popular. E North Beach ainda é o lar de artistas e escritores, embora tenha se tornado muito mais caro e agora atrai moradores mais ricos e turistas. Mesmo que a cena literária não seja o que costumava ser, North Beach ainda tem muitos cafés familiares. Você encontrará artistas, escritores, poetas, empresários, músicos, empresários e turistas relaxando juntos neles. Meu favorito é o Café Puccini, que leva o nome do compositor italiano de ópera. O dono do café é italiano. Ele costuma tocar ópera e todos os dias se senta em uma mesa nos fundos e conversa com seus amigos. Eles mantêm longas conversas animadas em italiano, acrescentando à música do lugar. Eu vou a esse café com frequência. Eu costumo pegar um mocha, encontrar uma pequena mesa e depois escrever artigos para Effortless English. Às vezes eu estudo um pouco de espanhol ou japonês. Às vezes eu leio. Às vezes eu só vejo as pessoas andando pelas janelas. A equipe nunca parece se importar que eu fique muito tempo - eles são sempre simpáticos. Em dias ensolarados sento em uma mesa na calçada, mas agora, no inverno, fico dentro do lado de dentro. Se você tiver a chance de visitar San Francisco, pare no Cafe Puccini. Está localizado próximo ao cruzamento das ruas Columbus e Vallejo, na Praia do Norte. Certifique-se de trazer um livro de Kerouac ou Ginsberg. Sente-se, aprecie a música da ópera e relaxe um pouco. Ninguém vai te apressar.